lördag 29 juni 2013

Viikonloppua

Pioni saa kuvastaa sitä sunnuntai- tai sanotaan viikonloppurauhaa, joka tänään vallitsee.Aurinko paistaa, mutta samalla satelee vesipisaroita sen verran, että kastelevat. Lämmintä on eikä tuulikaan häiritse. Lahdella käynnistettiin juuri veneen moottori, ja vene tai laivaksiko niitä on jo tituleerattava, lähti liikkeelle. Mikään muu ei anna yhtä rauhoittavaa tunnelmaa kuin veden yltä kantava moottorin puksutus tai hyrinä tai jyrinä, mikä se milloinkin sitten on. Viikonloppua kaikille!

onsdag 26 juni 2013

Veljekset kuin... Bröder

Veljekset kuin ilvekset, neljä variksen poikasta asustelee tässä kotipuissa. Nekin tuntevat olonsa kotoisaksi täällä, vanhemmat katselevat jostain puun latvasta.
Fyra kråkungar letar efter mat i gräset och gången. Klicka på dem så ser du bättre!
Klikkaa kuvaa isommaksi, että näet veljekset paremmin. Ehkä siinä on jokin siskokin joukossa. Ruokaa etsitään silmä tarkkana. Oikealta puolelta, päivänkakkaroiden alta, löytyi nähtävästi jotakin syötävää.
Äsken tuli muutama vesipisara, Tulin sisään, kun luulin, että tulee sade, mutta ei tullut. Aurinko paistaa taas.
Jag kom in, för det såg ut att det börjar regna, några droppar fick jag på mig. Men inget regn och solen skiner för fullt igen.
Ensimmäinen sormustinkukka on auennut soraisella kasvupaikallaan. Sormustinkukat pitävät helteisistä ja hiekkaisista kasvupaikoista näköjään. Tämä on itse paikkansa valinnut.
Första fingerborgsblomman har slagit ut. De trivs på torra sandiga och soliga platser ser det ut som. Den här platsen har den själv valt ut.
Kauempana lupiinit vielä kukkivat, varjolilja on nupulla vasta ja kultapallot vasta puolimittaisisa. Liekö suopayrtti tuo vaaleansininen kukka oikealla.
Altaanin kaidetta vasten pystytin kahdesta 70-luvun hyllystä kukkatelineen. Alla on toinen samanlainen
Två 70-talshyllor travade på varandra får utgöra en blomställning i sommar.
Yhden Gingkoistani, siirsin aurinkoisemmalle paikalle ja samalla suojasin tällaisella puuhäkillä etteivät peurat sitä söisiä. Auttaneeko tuo sitten. Toivottavasti.
En av mina Gongkos flyttade jag över hit till solen. Byggde in den i en trästavshägnad. Hoppas den skyddar för rådjuren.
 Ja libstickan eli lipstikan olen siirtänyt rapunpieliin. Sen tuoksu tuntuu nenässä ohi mennessä.
Och libstickan har tagit sig vid trappan, på båda sidorna. Man känner doften ifrån den när man går förbi.

söndag 23 juni 2013

Juhannuksen aikaa Midsommartid

Olipa mukava Juhannus. Perhe koolla ja sää mitä kaunein. Sain puutarhaan helpomman vesipisteen kuin ennen on ollut ja oikein miljööseen sopivan, kun esikoinen oli tehnyt tällaisen telineen vesipostille. Aivan ihanan upea!
Sonen hade tillverkat en fin ställning för vattenkranen. På midsommaraftonen fick jag vrida på vattenkranen här för första gången. Tidigare fick jag klättra ner i brunnen för att göra det.
Vein jo pois nuo ylijääneet osat, jotka vielä kuvaushetkellä ovat kaivon kannella. Öljytä kuulemma pitäisi vielä. (Ja klikkaa isommaksi pätee tässäkin.) Ennen sain kömpiä alas kaivoon tuon kannen alle panemaan vesihana päälle. Nyt jää sekin voimistelu pois (täytyy keksiä muuta voimistelua tilalle).
 Vanhat suviruusut kukkivat mökin kupeessa. Niillä on vähän varjoinen paikka, kosteakin, kukat eivät ole kovin suuriksi jaksaneet. Pitänee siirtää ainakin osa. Juhannusruusukin kukkii.
Både Poppius och midsommarrosen blommar.
Tässä kuitenkin kultasade, joka on saanut muutaman kukan. Här blommar gullregn.
Päivänliljat aamuauringossa. ...och dagsliljorna.
Tämä lienee Unkarin syreeni, se kukkii myöhemmin kuin "tavallinen"... Och ungersk syren.
Juhannusruusun kukkia.                                     ...midsommarrosen
Päivänkakkaroita aikaisessa aamuauringossa. Prästkragar i morgonsolen.
Myös ruskoliljat alkavat aueta. Och brandgula liljor börjar slå ut.
Ja helteitä on tulossa. Och högvärme är på kommande.

tisdag 18 juni 2013

Hiiri sua kaipaan

Minulta menee hermot yrittäessäni käyttää tätä kosketuslevyä mikä lie, kun hiiri teki tenän. Välillä se toimii, sitten taas ei ole tietääkseenkään. Joten bloggaaminen jää vähemmälle kunnes saan hankittua uuden.
Päivänliljat ovat ryhtyneet kukkimaan. On ollut sadetta ja paistetta, joten ne viihtyvät. Pyykkini on narulla, sai vat pyyhkeet kunnon sadekuuron niskaansa. Nyt paistaa aurinko niin, että varmaan pyyhkeetkin kuivuvat ennen iltaa.

lördag 15 juni 2013

Kokeiluja kasvien kanssa Testar växter

Kultasade, gullregn (Labyrnum), on saanut lehtensä ja viheriöi upeasti. Vielä odotan kukkien ilmestymistä. Tämä on suhteellisen nuori yksilö, joten ehkä kukinta alkaa myöhäisemmällä aikataululla. Neljä muuta yksilöä on samassa vaiheessa, siemenestä kasvattamiani. Sijainti on kyllä hiukan varjoinen, sekin saattaa vaikuttaa kukinnan ajankohtaan. 


Arvatkaapas mikä tämä on!
Tämä pieni puun- tai pensaantaimi on SINISADE, Wisteria sinensis. Talvehtinut tässä ulkona pakkasessa ja tuiskussa. Olen kasvattanut sen siemenestä. Ennen tätä kokeilua ostin "valmiin" taimen taimimyymälästä, mutta se ei kestänyt montaa talvea. Voi olla myös, että kasvupaikka ei ollut sopiva eikä hoitokaan.  Nyt yritän uudestaan. Eihän tämän pitäisi talvehtia täällä ulkona, mutta kuka tietää...

fredag 14 juni 2013

Otan opikseni

Sateisen päivän ratoksi on hyvä katsella, mitä kaikkea kesä tarjoaa ulkona. Tämä ruusu on ensimmäinen kukkaan ehtinyt. En tiedä sen nimeä, tiedän vain, että kaupungin istutuksissa sitä käytetään. Kaupungista kulkeutui kulkeutui kiulukoita, joista otin siemenet ja sitten kylvin maahan ja tuloksena on tämä elinvoimainen ruusupensas joka kukkii nyt toista kesäänsä muistaakseni.
 
Juhannusruusussa on isoja nuppuja, ehkäpä säistä riippuen ehtii kukkaan juhannukseksi.
Rhodo kukkii, sateesta välittämättä tai ehkä sen myötävaikuttamana.
Muistin virkistämiseksi kuva Afrikan liljasta, Agapanthuksesta, joka kukki näin hienosti pari vuotta sitten.
Olin kasvattanut sitä ruukussa noin seitsemän vuotta, ennenkuin se innostui kukkimaan. Arvatkaapa mitä tein? Nolottaa sanoa, mutta sen sitkeydestä innostuneena ajattelin kokeilla, kestäisikö se  talven yli kasvihuoneessa. Upotin ruukun maahan ja jätin koko komeuden sinne. Ja kuten arvata saattaa, tuli ankara talvi eikä agapanthus enää keväällä herännytkään henkiin. Suru. Mutta siemeniä se oli jättänyt ja ne kylvin maahan, siis ruukkuihin keväällä 2012. Ja ilokseni ne itivät. Ensimmäisen talven yli kuitenkin selvisi vain
neljä tainta, loput kuolivat. Nämä neljä ovat nyt kesän kasvihuoneessa ruukuissaan, siirrän ne talveksi viileään huoneeseen ja toivon, että ne kestävät. Enää ei hutilointia sallita. Viime talven ne olivat sisällä huoneenlämmössä koko talven, mikä varmasti oli osasyyllinen siihen, että niin monet kuolivat.
No nyt tuli tunnustettua Afrikan liljan kova kohtalo. Edessä on siis muutaman vuoden kasvatustyö ennenkuin taas saan nauttia liljan harvinaisesta kauneudesta.
 

måndag 10 juni 2013

Antaa sataa

Sataa, sataa. Ei mitään rankkasadetta toistaiseksi ainakaan, mutta sataa niin että kaikki on märkää ulkona. Siispä sisäpäivä tänään. Onneksi kävin jo aikaisin aamulla lenkilläni. Silloin oli kuivaa, mutta pilvistä ja suht. tyyntä. Viisi joutsenta oli nauttimassa pellolla aamuateriaansa vihreästä ruohosta tai oraista. Ja ehdin vielä käydä kaupassakin, ennenkuin sade alkoi.
Ajattelin aloittaa ikkunapesukierroksen tänään, pestä verhoja mutta en teekään sitä,  koska rupesi satamaan.
Sen sijaan jatkan aloittamaani jakun teelmää jota neulon/ kudon farkunsinisestä puuvillalangasta.
Malli on tämän kesän Novita-lehdestä. Toinen etukappale on valmistumassa, vielä on hihat jäljellä. (Klikkaa kuvaa suuremmaksi niin malli näkyy paremmin)
Lauantain häitä naapurissa tuli tietysti seurattua. Tässä häävieraat kävelemässä Drottningholmin linnaan  heitä kuljettaneelta Stockholm-laivalta.
Kuningas ja Silvia-kuningatar astelevat maihin.
Itse hääpari.
Ja takaapäin.
Heillä onnisti sään puolestakin.
Aznavour -musiikki viihdyttää sadepäivääni.

lördag 8 juni 2013

Lauantai Lördag

Eilen oli hellettä, tänään puhaltelee viileän raikas länsituuli.
Igår var det riktig högsommarvärme, idag svalkar västanvinden oss.

Rhodon kukat rupeavat aukenemaan.
Rhodoblommorna börjar öppnas.
Päivänkakkaraniitylläkin alkavat kukat loistaa.
På prästkragefältet börjar blommorna lysa upp.
Me kurkotamme kaikki samaan suuntaan, sinne, missä aurinko on!
Vi tittar alla åt samma håll, mot solen!